إعلان مناقصة لتوريد وتركيب كرفانة مسبقة الصنع

IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT

إشعار لعملية تزويد

RFQ/16DUZ/54FCGC/ARE/CCCM/22-10-2020/1

 

A non-governmental organization, is implementing the project “Multi-year humanitarian response and stabilization assistance to help build the resilience of conflict affected communities in oppositions held areas of Syria” is inviting suppliers to submit offers for offers for Supply and installation of pre-fab caravan, Northeast Syria

منظمة غير ربحية، تقوم بتنفيذ مشروع” الاغاثة الانسانية و المساعدة على الاصلاح المبكر للمجتمعات المتضررة من الصراعات في سوريا” تدعوا المتعاقدين لتقديم عروضهم لتزويدنا توريد وتركيب كرفانة مسبقة الصنع ، شمال شرق سوريا.

 

 

Works specifications:

 

  1. Delivery conditions: All items should be available for delivery within 1 week of signing a contract

شروط التسليم : جميع المواد يجب ان يتم تسليمها خلال اسبوع من توقيع العقد

 

  1. Transport and Installation: All offers should include the costs of transport and installation.  We reserve the rights to use their own transportation system.

التوصيل و التركيب: على جميع الأسعار أن تشمل تكاليف النقل و أجور التركيب و يحق لنا إختيار نظام التوصيل الملائم لها.

 

  1. Validity of the offer: Recommended 3 months

يفضل ان تكون فعالية عرض السعر 3 اشهر.

Tender documentation can be collected free of charge by all interested bidders from our office- Al Qadesya Street, near Salah Aldeen Mosque or can be requested by E-mail at syria.operations@gmail.com.

يمكن الحصول على مستندات المناقصة (عربي وانجليزي) بشكل مجاني من قبل جميع المهتمين من مكتبنا في عامودا- شارع القادسية بجانب مسجد صلاح الدين  أو يمكن طلبها عبر الإيميل التالي  Syria.operations@gmail.com

The closing date of this tender is fixed on 29/10/2020 at 16:00 local time.  All Offers must be submitted by email at: syria.operations@gmail.com

Late offers will be automatically rejected.

 

 آخر موعد لتسليم هذا العطاء الساعة الرابعة من عصر ال29/10/2020  بالتوقيت المحلي. تسلم العروض قبل أو بحلول الموعد النهائي للتسليم عبر إرساله للإيميل التالي : syria.operations@gmail.com

العروض المتأخرة سيتم رفضها تلقائيا.

We reserve the right to cancel any of the items listed if necessary, or to adjust the quantities mentioned in the Financial Offer.

يجوز لمقدمي العطاءات التقدم بطلب للحصول على عقد أو أكثر و نحتفظ بالحق في التعاقد مع شركة أو أكثر

For all inquiries regarding this tender, please contact the our representative office in Amuda office, not later than  27/10/2020 at 16:00 local time or by Email at syria.operations@gmail.com.

لجميع الاستفسارات المتعلقة بهذه المناقصة، يرجى الاتصال بمكتبنا في عامودا، ليس بعد 27/10/2020   الساعة الرابعه عصرا

بالتوقيت المحلي في سوريا او ارسال استفساراتكم على الايميل التالي: Syria.operations@gmail.com

For any complaints regarding procurement process please contact us by WhatsApp: 0090537826854

 

لأي شكوى بخصوص إجراءات العملية، رجاء التواصل معنا عبر الواتس اب من خلال الرقم اعلاه