إعلان مناقصة لتقديم عروض لأعمال تحديث السوق التي تشمل إزالة التربة، وضغط وسقي في مخيم الوشوكاني

إعلان مناقصة لتقديم عروض لأعمال تحديث السوق التي تشمل إزالة التربة، وضغط وسقي في مخيم الوشوكاني

IMPORTANT NOTICE for PROCUREMENT

إشعار لعملية تزويد

RFQ/16BHA/SMF/SER/CCCM/22-08-2021/1

A non-profit, non-governmental  is implementing a humanitarian aid project to support to conflict-affected populations in Northern Syria and invites contractors to submit offers for the marketplace works that include Removing soil, compacting and watering in Washokani camp, Northeast Syria.

موسسة غير حكومية تقوم تنفيذ مشروع مساعدات إنسانية لدعم السكان المتضررين من النزاع في شمال سوريا، ويدعو المقاولين لتقديم عروض لأعمال تحديث السوق التي تشمل إزالة التربة، وضغط وسقي في مخيم الوشوكاني، شمال شرق سوريا

Important information’s to take in consideration: – معلومات هامة يجب أخذها في الاعتبار: –

Number of lots Mandatory to do a site visit before submitting offers otherwise the offer will be illegible Timeline for implementation Date Time of visiting
Lot 1 marketplace ü 6 weeks 30th and 31st of August 2021 from 10:00 am till 2:00pm

General conditions:

  1. Tender documentation can be collected free of charge by all interested bidders from organization office- Al Qadesya Street, near Salah Aldeen Mosque or can be requested by E-mail at syria.operations@gmail.com.

يمكن الحصول على مستندات المناقصة (عربي وانجليزي) بشكل مجاني من قبل جميع المهتمين في العنوان التالي: مكتب المؤسسة : عامودا حي القادسية – شمال جامع صلاح الدين أو يمكن طلبها عبر الإيميل التالي: syria.operations@gmail.com

  1. Offers must be submitted no later than 13:00 (local time) on the 05/09/2021 by email at syria.operations@gmail.com with reference RFQ/16BHA/SMF/SER/CCCM/22-08-2021/1

أخر موعد لتقديم العروض هو  05/09/2021 الساعة الواحدة عصراً (بالتوقيت المحلي) والعروض يجب أن تكون مقدمة عن طريق الإيميل التالي. syria.operations@gmail.com بمرجع RFQ/16BHA/SMF/SER/CCCM/22-08-2021/1        

  1. Validity of the offer: Recommended 3 months

صلاحية العرض: يفضل3  اشهر

  1. A pre-tender information session will be organized at 14:00 (local time in Syria) on 31st of August 2021 in organization representative office in Amuda, Selah Aldeen mosque neighbourhood. Participation of interested bidders to the information session is preferable but not compulsory. In Addition, written summary of inquiries raised by interested bidders will be available at organization office on 01/09/2021

جلسة لتقديم معلومات قبل المناقصة ستكون في يوم 31/08/2021 الساعة الثانية عصرا بالتوقيت المحلي في مكتب  عامودا، حي القادسية – شمال جامع صلاح الدين. المشاركة في هذه الجلسة مفضلة ولكن ليست الزامية من قبل مقدمي العروض.بالإضافة  إلى أنه  سيتم كتابة ملخص عن الاستفسارات المطروحة من قبل مقدمي العروض المهتمين وهذه الاستفسارات ستكون متوفرة في مكتب في عامودا في يوم  01/09/2021

  1. For all inquiries regarding this tender, please contact the representative office in Amuda office, not later than 04/09/2021 at 16:00 local time or by Email at syria.operations@gmail.com.

       لجميع الاستفسارات المتعلقة بهذا العطاء ، يرجى الاتصال بالمكتب التمثيلي في مكتب عامودا ، في موعد لا يتجاوز 04/09/2021 الساعة 16:00 بالتوقيت المحلي أو عبر البريد الإلكتروني على

syria.operations@gmail.com.

 

For any complaints regarding procurement process please contact us by

WhatsApp: 0090 5466578736

لأي شكوى بخصوص إجراءات العملية، رجاء التواصل معنا عبر الواتس اب من خلال الرقم اعلاه