Reference:       SYRC002167

Date:                 04/02/2025

Announcement – إعلان

• An international NGO invites competent and reputable companies in North East Syria for:

       Rehabilitation of Kderan Agricultural Association.

• Tender documentation with detailed instructions for bidders and forms to be filled by the bidders can be obtained from CvT  office in Raqqa , between 9.00 a.m. 4.30 p.m. before 18 February 2025, during working days or by requesting from the following email address: procurement.nes@peopleinneed.net 

• # Site Visit: The suppliers are invited to check the project site located in (Kderan village in the western countryside of Raqqa) with our CVT engineer on DATE:   13/02/2025          at 10:00

• Kderan Agricultural Association: (35°52'42.9"N 38°43'14.1"E)

•  

•   Note: Visiting the site is not mandatory, but if you do not attend the visit, the company will lose the visit points (10 points in the technical evaluation)

   

•  #زيارة الموقع: يتم دعوة المشاركين في المناقصة زيارة موقع المشروع في (قرية كديران في محافظة الرقة الريف الغربي) مع مهندسي المنظمة المصادف يتاريخ: 13\02\2025          تمام الساعة     10:00صباحا 

• جمعية كديران الزراعية: (35°52'42.9"N 38°43'14.1"E)

• ملاحظة: زيارة الموقع ليست إلزامية لكن في حال عدم حضور الزيارة فإن الشركة سوف تخسر نقاط الزيارة (10نقاط في التقييم التقني).

• Accepted offers: Sealed Tender offers have to be submitted to CVT office before closing date and time: 19/02/2025, 12:00 p.m. Syrian local time to following email address: secure.bid@pinf.cz

• Bids received after the closing date and time will not be considered.

• Bids have to be marked with the following text: 

  (SYRC002167- Rehabilitation of Kderan Agricultural Association).

• تدعو منظمة غير حكومية دولية الشركات المختصة وذات السمعة الطيبة في شمال شرق سوريا إلى:

إعادة تأهيل مبنى جمعية كديران الزراعية.

• يمكن الحصول على وثائق العطاء مع التعليمات التفصيلية لمقدمي العطاءات والنماذج التي يجب على مقدمي العطاءات تعبئتها من  مكتب منظمة سي في تي في الرقة  ، بين الساعة 9.00 صباحًا و4.30 مساءً. قبل 18 شباط 2025، خلال أيام العمل أو عن طريق الطلب من عنوان البريد الإلكتروني التالي     procurement.nes@peopleinneed.net 

• العروض المقبولة: عروض الأسعار يجب ان تقدم الى منظمة الناس في الحاجة قبل تاريخ اغلاق المناقصة قبل 19/02/2025، الساعة الثانية عشرة ظهرا 12:00بتوقيت سوريا الى العنوان البريد الالكتروني التالي: secure.bid@pinf.cz 

• لن يتم النظر في العروض المستلمة بعد تاريخ ووقت الإغلاق

• يجب أن تحمل العطاءات النص التالي: 

(SYRC002167- Rehabilitation of Kderan Agricultural Association).