











.png)
.png)







MERCY CORPS, a State of Washington, U.S.A. nonprofit corporation having its principal office in Portland, Oregon, U.S.A. (“Mercy Corps”)
Mercy Corps intends to open an auction to resell the unneeded items listed below as LOTs from its main warehouse in NES, Al‑Hassakah city. Accordingly, Mercy Corps invites interested companies and individuals to submit their offers for participation in this auction. | ميرسي كور، سوريا هي مؤسسة غير ربحية في ولاية واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية، يقع مكتبها الرئيسي في بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية ("ميرسي كور")
تعتزم منظمة ميرسي كور تنظيم مزاد علني لإعادة بيع المواد غير المستخدمة والمدرجة أدناه على شكل دفعات من مستودعها الرئيسي في شمال شرق سوريا - الحسكة. وعليه، تدعو ميرسي كور الشركات والأفراد المهتمين إلى تقديم عروضهم للمشاركة في هذا المزاد. |
Timing and submission Rules قواعد التوقيت والتسليم | |
Response start date تاريخ بدء الاستجابة | 15th of March 2026 |
Submission due date تاريخ انتهاء التقديم | 5th of April 2026 - no later than 04:00 PM Syrian time 05 ابريل 2026 في موعد أقصاه الساعة 4:00مساءً بتوقيت سوريا |
Submission address عنوان التقديم | The deadline for submitting offers is 5th of April 2026 at 4:00 PM (Syria time). All offers must be delivered in a sealed envelope to the Mercy Corps office in Al‑Hassakah City, Al‑Mufti Neighborhood, Organizations Street. The bidder should mention at the top of envelope his name and contact details. آخر موعد لتقديم العروض هو 05-04-2026 الساعة 4:00 مساءً (بتوقيت سوريا). يجب تسليم جميع العروض في ظرف مغلق إلى مكتب منظمة ميرسي كور في مدينة الحسكة، حي المفتي، شارع المنظمات. ينبغي على مقدم العرض أن يذكر اسمه وتفاصيل الاتصال به في أعلى الظرف. |
Site visit زيارة الموقع | A site visit is mandatory for participation in this auction. Bidders are required to visit the Mercy Corps office in Al‑Hassakah, AlMufti, NGOs Street prior to submitting their offers. Site visits will be conducted from 10:00 AM to 2:00 PM on the following dates: 29-31 March,‑ 2026. (3 days) زيارة الموقع إلزامية للمشاركة في هذا المزاد. على الراغبين في المشاركة زيارة مكتب منظمة ميرسي كور في الحسكة، شارع المفتي، شارع المنظمات قبل تقديم عروضهم. ستُجرى زيارات الموقع من الساعة 10:00 صباحًا إلى 2:00 ظهرًا في التواريخ التالية: 29-31 مارس 2026 (ثلاثة أيام) |
Note: Bidders must sign the official Mercy Corps attendance sheet during the site visit as proof of attendance. Failure to sign the attendance sheet may result in the bidder’s site visit not being recognized. ملاحظة: يجب على مقدمي العطاءات التوقيع على سجل حضور منظمة ميرسي كوربس الرسمي أثناء الزيارة الميدانية كإثبات للحضور. قد يؤدي عدم التوقيع على سجل الحضور إلى عدم الاعتراف بزيارة مقدم العطاء للموقع. | |
| Lot | Description | Pickup terms | Pickup lead-time. |
| 1 | Different-sized and weights of metallic items مواد معدنية مختلفة الحجوم و الاوزان | All transportation and pickup costs are the responsibility of the buyer يتحمل المشتري جميع تكاليف النقل والاستلام | The buyer must complete payment and collect the items within 10 working days from the date of contract signature. يجب على المشتري إتمام عملية الدفع واستلام المواد في غضون 10 أيام عمل من تاريخ توقيع العقد. |
| 2 | Different-sized and weights plastic items مواد بلاستيكية مختلفة الحجوم و الاوزان | ||
| 3 | Different-sized and weights furniture items مواد اثاث مختلفة الحجوم و الاوزان | ||
| 4 | Different-sized electric generators مولدات كهربائية مخلتفة الاحجام | ||
| 5 | Varies electronic & electric devices. اجهزة الكترونية و كهربائية مختلفة | ||
| 7 | Different-sized and weights prefabricated rooms (Caravans). غرف جاهزة بأحجام وأوزان مختلفة. (كرافان) | ||
| 8 | Varies Safety & security materials مواد متنوعة الامن والسلامة |
For further details and comprehensive information regarding this auction, please refer to the auction document, where all requirements, procedures, and conditions are clearly outlined.
للحصول على مزيد من التفاصيل والمعلومات الشاملة المتعلقة بهذا المزاد، يرجى الرجوع إلى وثيقة المزاد، حيث تم توضيح جميع المتطلبات والإجراءات والشروط بشكل واضح.